ما هو معنى العبارة "break one's word"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖break one's word معنى | break one's word بالعربي | break one's word ترجمه

يعني أن شخصًا ما لم يلتزم بوعد أو وعد معين. في العادة، يستخدم هذا التعبير عندما يخطئ شخص ما في الوفاء بوعده، مما يؤدي إلى خيبة أمل أو إحباط للطرف الآخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "break one's word"

تتكون هذه العبارة من جزأين رئيسيين: 'break' و 'one's word'. 'Break' يعني 'كسر' أو 'تعطيل'، بينما 'one's word' يشير إلى 'كلمة شخص ما' أو 'وعده'.

🗣️ الحوار حول العبارة "break one's word"

  • Q: Did John show up for the meeting?
    A: No, he broke his word again.
    Q (ترجمة): هل جون حضر الاجتماع؟
    A (ترجمة): لا، لقد خان وعده مرة أخرى.
  • Q: Why are you upset with Sarah?
    A: Because she broke her word about helping me with the project.
    Q (ترجمة): لماذا أنت مستاء من سارة؟
    A (ترجمة): لأنها خانت وعدها بالمساعدة في المشروع.

✍️ break one's word امثلة على | break one's word معنى كلمة | break one's word جمل على

  • مثال: He broke his word and didn't pay me back the money he borrowed.
    ترجمة: لقد خان وعده ولم يسدد لي المبلغ الذي اقترضه.
  • مثال: If you break your word one more time, I won't trust you again.
    ترجمة: إذا خانت وعدك مرة أخرى، لن أثق بك مجددًا.
  • مثال: She was disappointed when her friend broke her word.
    ترجمة: كانت خائبة الأمل عندما خانت صديقتها وعدها.
  • مثال: Breaking one's word can damage relationships.
    ترجمة: خيانة الوعد يمكن أن تضر بالعلاقات.
  • مثال: He always keeps his word; he never breaks it.
    ترجمة: إنه دائمًا ما يلتزم بوعده؛ لا يخيب أبدًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "break one's word"

  • عبارة: go back on one's word
    مثال: She went back on her word and canceled the plans.
    ترجمة: لقد خانت وعدها وألغت الخطط.
  • عبارة: fail to keep one's promise
    مثال: He failed to keep his promise to attend the event.
    ترجمة: لم يلتزم بوعده بحضور الحدث.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "break one's word"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named Jack who was known for breaking his word. One day, he promised his friend, Tom, that he would help him move to a new apartment. However, on the day of the move, Jack didn't show up, leaving Tom to handle everything on his own. Tom was very upset and decided never to trust Jack again. From that day on, Jack's reputation suffered, and people avoided making promises with him.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جاك معروفًا بخيانة وعده. في يوم من الأيام، وعد صديقه توم أن يساعده في الانتقال إلى شقة جديدة. ولكن في يوم الانتقال، لم يظهر جاك، مما ترك توم يتعامل مع كل شيء بمفرده. كان توم مستاءً جدًا وقرر ألا يثق بجاك أبدًا. منذ ذلك اليوم، تضرر سمعة جاك، وتجنب الناس التعهد بالوعود معه.

📌العبارات المتعلقة بـ break one's word

عبارة معنى العبارة
a word يشير هذا التعبير إلى وحدة من الكلام أو التواصل التي تتكون من حروف مجتمعة. في سياقات مختلفة، قد تستخدم للإشارة إلى وجود شيء معين أو لإعطاء تأكيد أو تعهد بشأن شيء ما.
word for word يعني نسخ الكلمات بالضبط كما هي من مصدر إلى آخر، دون تغيير أو تفسير. يستخدم عادة لوصف عملية نقل النصوص أو الأفكار بدقة شديدة، غالبًا ما يكون ذلك مفيدًا في الترجمة أو عندما يكون المقصود من النص واضحًا للغاية.
keep one's word يعني الالتزام بما قلت أو وعدت به. إنه يعبر عن القدرة على الالتزام بالوعود والتزامات، مما يظهر الصدق والمصداقية.
keep one’s word يعني الالتزام بما قيل سابقًا أو الوفاء بوعد. فهو يدل على الصدق والامانة في العلاقات الاجتماعية أو التجارية.
in a word باختصار، بكلمة واحدة، يستخدم هذا التعبير للتعبير عن رأيك أو تلخيص فكرة بطريقة موجزة.
in a or one word يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن شيء ما بأبسط صورة ممكنة، أو عندما تطلب من شخص ما أن يلخص رأيه أو استجابته في كلمة واحدة.
break in يشير هذا التعبير إلى عملية دخول غير مصرح به إلى مكان ما، غالبًا ما يستخدم لوصف سرقة أو اختراق أمني. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تعلم أو التعود على شيء جديد، مثل تعلم مهارة جديدة أو التعود على عمل جديد.
eat one's word يعني التنازل عن كلامك أو تأكيدك على شيء ما، وعادة ما يستخدم عندما يضطر شخص ما إلى الاعتراف بأنه كان مخطئًا أو قال شيئًا غير صحيح.
break one's heart يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يجعل شخصًا آخر يشعر بالحزن أو الألم الشديد بسبب عمل أو كلمات أو حدث معين. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير في سياق العلاقات العاطفية عندما يؤذي أحد الشريكين الآخر بطريقة أو بأخرى.
a word in one's ear يعني أن شخصًا ما يخفي صوته ويقول شيئًا سريًا أو خاصًا إلى شخص آخر. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن تقول شيئًا ما سرًا أو خاصًا إلى شخص ما دون أن يسمعه الآخرون.

📝الجمل المتعلقة بـ break one's word

الجمل